|
Bonjour !
Je suis María del Carmen del Río Gonzálvez. Traductrice professionnelle (EN/FR>ES) spécialisée dans la traduction audiovisuelle, la localisation (traduction adaptée) et la traduction générale. Pour en connaître plus sur moi, ma formation et mon expérience professionnelle, appuyez sur la photographie ou sur l’icône de LinkedIn.
|
Ma mission est de traduire des contenus dans différents formats. Actuellement, j'offre les services suivants :
Sous-titrage des films, séries de télévision et documentaires.
|
Traduction pour le doublage de films, séries de télévision et documentaires.
|
Élaboration des scripts pour voice-over et voix-off.
|
Élaboration des scrips pour audio description.
|
Sous-titrage pour sourds et malentendants.
|
Traduction et sous-titrage des vidéos pour des entreprises et des publicités, en utilisant la transcréation si nécessaire.
|
Traduction générale et informative d'anglais et français vers l'espagnol.
Localisation de sites web.
|
Révision de traductions.
Localisation de jeux vidéo.
|
Community Manager. Je peux vous aider à faire connaître votre entreprise à travers les réseaux sociaux.
|
Enseignement.
|
PORFOLIO:
Par la suite, vous pourrez voir
quelques projects que j'ai faits récemment :
Site web crée pour aider à mes étudiants d'anglais
Contact
Vous voulez me contacter pour réaliser un projet ? Écrivez-moi à inforiogon@gmail.com
Je serai ravie de vous répondre !
Vous voulez me contacter pour réaliser un projet ? Écrivez-moi à inforiogon@gmail.com
Je serai ravie de vous répondre !